Da ich selber betroffen bin (mein Kühlmittelstand steht schon länger kurz vor Min.), habe ich eben mal den zuständigen Qualitätsbeauftragten kontaktiert und sogar eine Präsentation zum Sachverhalt bekommen. Zuerst muss ich einen Fehler eingestehen, da ich tatsächlich eine Dichtung unterschlagen habe, welche letztlich auch das Problem darstellt. Wie zippel29 korrekt formuliert hat, scheint die Stangendichtung die undichte Stelle zu sein. Das wir mit "stehendem Wasser" im Kaltstart fahren ist übrigens kein Märchen
Lediglich die Leckage ist ungewollt, jedoch scheint der Ausfallgrund gefunden und die Lösung dafür ist schon in der Erprobung. Leider ist es auch kein Einzelfall, sondern weit verbreitet.