Die Entlüftung ist immer vorhanden, nur die Bauform kann sich unterscheiden. Manche haben ein kleines Labyrinth, andere ein Steigrohr mit Sammler. Fakt ist auch, dass da nicht immer nur Luft rauskommt, sondern Ölschaum aufsteigt, der da wieder zusammenfallen soll und flüssig zurück ins Getriebe fließen sollte. Je höher die gefahrene Drehzahl und je mehr Kühlöl auf die Kupplungen befördert wird, desto mehr Schaum entsteht und desto wahrscheinlicher ist es auch, dass da mal Öl austritt. Ganz ungefährlich ist das nicht, denn auf heißen Teilen kann sich das durchaus entzünden.
Wenn eine Überbefüllung ausgeschlossen ist und auch nicht mit anderem Öl rumexperimentiert wurde (Stichwort Anti-Schaum-Additive), würde ich darüber nachdenken eine Entlüftung mit größerem Volumen oder Sammler einzubauen.
Gruß Alex